Tribunal Regional do trabalho da 11a Região

Serviço oferece comunicação acessível a pessoas surdas por meio de videoconferência

Com o compromisso de promover inclusão e acessibilidade, o Tribunal Regional do Trabalho da 11ª Região (AM/RR) aderiu ao Balcão Visual, novidade que marca um avanço importante na comunicação inclusiva dentro da Justiça do Trabalho. Por meio desta iniciativa, o TRT-11 disponibiliza atendimento por videoconferência para pessoas surdas usuárias da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

A adesão e implementação do projeto no TRT11 está sendo coordenada pelo Laboratório de Inovação, Inteligência e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (Liods) e apoiada pelo Comitê Permanente de Acessibilidade e Inclusão (CPAI). Destaca-se que o Balcão Visual está alinhado às diretrizes estratégicas do biênio 2024/2026, que priorizam serviços mais acessíveis e próximos da população. “Queremos uma Justiça do Trabalho cada vez mais acessível, com impacto direto na vida das pessoas”, destacou o presidente do TRT-11, desembargador Jorge Alvaro Marques Guedes, ao comentar as ações implementadas nos primeiros 100 dias de gestão.

Ferramenta premiada e nacionalizada

O Balcão Visual foi criado e implementado pelo Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região (Campinas). A iniciativa obteve reconhecimento nacional ao receber, em 2023, o Prêmio “Justiça do Trabalho Sustentável” na categoria dimensão social. O sucesso da iniciativa levou o Conselho Superior da Justiça do Trabalho (CSJT) a incentivar a adesão de outros Tribunais Regionais do Trabalho ao Balcão Visual, por meio do Ato Conjunto TST.CSJT nº 1, de 15 de janeiro de 2025.

Como funciona?

O serviço no TRT-11 funciona remotamente, de segunda a sexta-feira, das 11h às 14h30 (horário de Manaus), por meio do link: https://portal.trt11.jus.br/index.php/servidor/balcao-visual-libras. A partir de um dispositivo com acesso à internet e câmera, a pessoa surda é atendida por um servidor capacitado em Libras, na central nacional sediada no TRT-15 e passa a intermediar a comunicação com a unidade responsável pelo assunto demandado.

Além do acesso remoto, o Balcão Visual também pode ser utilizado presencialmente nas Varas do Trabalho, Ouvidoria ou qualquer outra unidade do TRT-11 com atendimento ao público. Nestes casos, é necessário encaminhar a pessoa surda a um computador com câmera para acessar a plataforma. Um servidor da unidade também deverá entrar no link e fornecer as informações necessárias, que serão traduzidas para Libras em tempo real pelo atendente do balcão.

Apresentação institucional

Para marcar a implantação do serviço, o TRT-11 promoveu, no dia 10 de abril, uma reunião virtual com gestores e gestoras do Amazonas e de Roraima. O encontro foi conduzido pela servidora Líndice Prata, representante do Liods e gestora do projeto, que destacou o alinhamento da ação com as Resoluções nº 401/2021, do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), e nº 218/2018, do CSJT.

Durante a apresentação, o servidor Maurício Bonilha Orsi, do TRT-15, compartilhou sua experiência na implementação da ferramenta e explicou a dinâmica do atendimento nacional, que conta com uma escala de servidores voluntários atuando por duas horas diárias, conciliando a prestação do serviço com outras atividades funcionais.

#ParaTodosVerem: arte gráfica em fundo branco com desenhos à direita de duas mulheres e um homem usando roupas coloridas. Eles se comunicam em Libras. À esquerda, estão em cor azul as palavras BALCÃO VISUAL, Atendimento em Libras no TRT-11, Inclusão e Acessibilidade!

Confira abaixo o vídeo sobre o funcionamento do Balcão Visual.

Coordenadoria de Comunicação Social
Texto: Paula Monteiro
Arte: Carlos Andrade

A XXII Jornada Institucional dos Magistrados (Jomatra) no Tribunal Regional do Trabalho da 11ª Região (AM/RR), coordenada pela Escola Judicial da 11ª Região (Ejud11) e realizada entre os dias 7 e 11 de abril, abordou ferramentas inovadoras, comunicação acessível e o uso de tecnologias na Justiça do Trabalho. Com o tema “Novos Rumos da Justiça do Trabalho: Inovações e Modernidades”, o evento proporcionou instrução a magistradas e magistrados por meio de palestras.

O encerramento do evento contou com a presença do presidente do TRT-11, desembargador Jorge Alvaro Marques Guedes, da diretora da Escola Judicial, desembargadora Ruth Barbosa Sampaio, e a mediação do vice-diretor da Ejud11, juiz Igo Zany Nunes Correa. Segundo a diretora da Ejud11, o evento ofereceu “palestras extremamente atualizadas e bem investigadas, que certamente enriqueceram o trabalho de magistrados e magistradas”.

O evento promoveu debates multidisciplinares e trouxe perspectivas inovadoras para o judiciário. O último dia da Jomatra foi marcado pelas palestras do conselheiro Guilherme Guimarães Feliciano do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), que destacou a sustentabilidade no poder judiciário, e do juiz Ney Stany Morais Maranhão (TRT-8), que abordou a aplicação prática da inteligência artificial na Justiça do Trabalho.

Sustentabilidade
O presidente da Comissão Permanente de Sustentabilidade, conselheiro do CNJ Guilherme Guimarães Feliciano, abriu as atividades no último dia do evento com a palestra “Sustentabilidade e o Papel do Poder Judiciário”. Em sua apresentação, destacou que a questão da sustentabilidade, especialmente os impactos negativos das mudanças climáticas, “tem causado prejuízos ao cotidiano dos trabalhadores, e o Judiciário, com uma abordagem cuidadosa, pode oferecer uma contribuição significativa.” Ele também enfatizou a importância de um olhar diferenciado para as questões regionais. “Os estados do Norte, em especial, terão, nos próximos anos, um papel central na promoção da sustentabilidade e na preservação ambiental.”

Conselheiro do CNJ, Guilherme Feliciano, falou sobre a “Sustentabilidade e o Papel do Poder Judiciário”Juiz Ney Maranhão, do TRT-8, ministrou a palestra “IA — JT com Aplicação Prática”

Inteligência artificial
Em seguida, o juiz Ney Stany Morais Maranhão do TRT-8 ministrou a palestra e oficina “IA — JT com Aplicação Prática”. Segundo ele, é essencial compreender que estamos vivendo uma realidade “inteiramente imersa nas tecnologias digitais”, onde essas ferramentas se apresentam como recursos de grande potencial para o trabalho na magistratura. Ele destacou a importância de uma “incorporação não só produtiva, mas também segura e responsável” dessas tecnologias.

O juiz apontou ainda a necessidade urgente de “letramento digital e capacitação básica” para todos os profissionais, considerando que, atualmente, qualquer carreira pública ou privada demanda um conhecimento mínimo de inteligência artificial, especialmente de tecnologias generativas. Ele ressaltou ainda que seu papel tem sido proporcionar uma “abordagem mais prática e aplicada” para auxiliar os magistrados na utilização dessas ferramentas.

Encerramento
A Jomatra tem como objetivo estimular a reflexão e o debate sobre questões relevantes para a Justiça do Trabalho e para a magistratura. Durante o encerramento, a desembargadora Ruth Barbosa Sampaio ressaltou que o evento busca constantemente trazer temas relevantes. “Como se vê, em todas as Jomatras buscamos trazer temas atuais e enriquecedores, oferecendo um trabalho de excelência não apenas ao Judiciário, mas também à sociedade.”
Confira as fotos da XXII Jomatra.

Des.Eulaide Maria Vilela Lins; vice diretor da Ejud11, juiz Igo Zany; e diretora da Ejud11, des. Ruth SampaioMagistrados participaram do encerramento da Jomatra

Confira as fotos da XXII Jomatra.

#ParaTodosVerem

Imagem 1: A imagem mostra o encerramento formal da Jomatra, com participantes voltados para um orador próximo a um púlpito e um banner destacando o nome do evento. O ambiente é profissional e bem organizado, sugerindo a importância da ocasião.
Imagem 2: A imagem mostra um homem de terno preto segurando um microfone, falando em frente a uma tela grande que exibe o seguinte texto em português: "Garantir a Segurança e Saúde no Trabalho num Clima em Mudança".
Imagem 3: A imagem mostra uma pessoa usando um blazer azul escuro e camisa preta, segurando um microfone enquanto fala.
Imagem 4: A imagem mostra o ambiente formal do evento Jomatra, com mesas decoradas, uma mesa principal com três pessoas e elementos como copos, taças, flores e um banner ao fundo. O cenário reflete uma atmosfera educacional ou jurídica.
Imagem 5: A imagem apresenta um grupo grande de pessoas em traje formal reunidas para uma foto em ambiente interno iluminado, com destaque para uma pessoa em cadeira de rodas e elementos decorativos como mural colorido e plantas.

Coordenadoria de Comunicação Social
Texto: Jonathan Ferreira
Fotos: Roumen Koynov

A desembargadora Ruth Barbosa Sampaio, diretora da Escola Judicial do Tribunal Regional do Trabalho da 11ª Região (AM/RR), foi eleita presidente do Conselho Nacional das Escolas de Magistratura do Trabalho (Conematra) para o período 2025/2026. A eleição ocorreu em 28/3, durante a 80ª reunião do Conselho ocorrida em Natal (RN).

Aclamada por unanimidade, a nova presidente do Conematra já integrava a administração anterior como vice-presidente. Ela agradeceu a indicação do desembargador Paulo Régis Machado Botelho (TRT-7), presidente da gestão 2024/2025, e falou da importância da união das Escolas para um trabalho de excelência. “A nossa pretensão é um trabalho de união do Conselho no sentido de enriquecer cada vez mais. Fazer os eventos nacionais em diferentes regiões enriquece a todos, pois isso permite às Escolas conhecerem outras culturas, bem como as necessidades de cada região, de cada escola, de cada tribunal. Quando você passa a conhecer mais do outro, você aprende e acaba incorporando tudo aquilo que é necessário para o nosso crescimento e enriquecimento, enquanto escola, enquanto diretores de escola. E este crescimento é positivo não só para magistrados e magistradas, servidores e servidoras, mas para a sociedade como um todo”, afirmou.

Também foram eleitos os demais membros da nova administração do Conematra: a vice-presidente Maria Cesarineide de Souza Lima (desembargadora do TRT-14), a secretária-geral juíza Wiviane Souza (TRT-6), e os integrantes do conselho-executivo Flávio Luiz da Costa (TRT-9) e Maria Beatriz Gubert (TRT-12).

Sobre o Conematra
O Conematra é uma pessoa jurídica de direito privado, sem fins lucrativos, de âmbito nacional, composta pelas Escolas Judiciais dos Tribunais Regionais do Trabalho e de Escolas Associativas Trabalhistas. Tem foro na comarca de Brasília e sede administrativa na cidade onde estiver localizado o TRT a que pertencer o presidente da entidade.

#ParaTodosVerem
A imagem mostra cinco pessoas vestidas formalmente, lado a lado, em frente a uma tela de projeção durante um evento chamado Conematra. Parece ser um momento significativo.

Coordenadoria de Comunicação Social
Texto: Coordcom
Foto: TRT-21

As iniciativas são o foco da segunda matéria sobre o balanço do período

No biênio 2024/2026, a melhoria da infraestrutura predial, a otimização dos recursos orçamentários e a inovação tecnológica constituem objetivos estratégicos do Tribunal Regional do Trabalho da 11ª Região (AM/RR). A seguir, confira as ações desenvolvidas nos primeiros 100 dias, alinhadas a três eixos da gestão.

Revitalização da Infraestrutura Predial (Eixo 2)

Ações para a retomada das obras do novo Fórum Trabalhista de Manaus

A gestão do TRT-11 iniciou ações integradas para viabilizar a retomada das obras do novo Fórum Trabalhista de Manaus. Entre as medidas, destaca-se a capacitação técnica de servidores com apoio do Tribunal de Contas da União (TCU), com foco na condução segura e eficaz do processo licitatório. O objetivo é garantir o êxito da nova licitação e a continuidade da obra com responsabilidade técnica e jurídica.

Projeto Correição Integrada

Com o objetivo de fortalecer a atuação da Corregedoria nas Varas do Trabalho do interior, o TRT-11 criou o projeto Correição Integrada. A iniciativa une esforços da Corregedoria e da área de engenharia para avaliar, durante as correições, as condições estruturais dos prédios. O objetivo é identificar melhorias necessárias e promover ambientes mais seguros e funcionais para servidores, advogados e jurisdicionados.

Visitas aos Fóruns de Manaus e Boa Vista

A atual gestão do TRT-11 realizou visitas técnicas aos Fóruns Trabalhistas de Manaus/AM e Boa Vista/RR para diagnóstico e planejamento de melhorias estruturais. Em Boa Vista, foi avaliada a infraestrutura física e discutida a criação de um ambulatório para servidores e magistrados. As visitas contaram com a participação da Presidência, Direção-Geral e setor de engenharia. A ação visa aprimorar o ambiente de trabalho e o atendimento ao público.

Visita ao Fórum Trabalhista de Manaus

Visita ao Fórum Trabalhista de Boa Vista

Aperfeiçoamento da gestão orçamentária e financeira (Eixo 6)

Redução com despesas de viagens

O TRT-11 reduziu expressivamente as despesas com viagens de magistrados e servidores nos dois primeiros meses de 2025. Conforme o relatório de despesas elaborado pela Secretaria de Orçamento e Finanças (SOF), os pagamentos de diárias e passagens diminuíram 68,07% em comparação ao mesmo período do exercício de 2024.

Tecnologia e inovação (Eixo 8)

Integração do sistema Simba

A partir deste ano, os resultados das investigações patrimoniais no sistema Simba passam a ser compartilhados entre as 32 Varas do Trabalho do TRT-11. A medida visa aumentar a eficiência da execução trabalhista e evitar retrabalho. O Simba permite o rastreamento de movimentações financeiras de devedores e a análise detalhada de possíveis fraudes. A centralização das informações é coordenada pela Divisão de Pesquisa Patrimonial (Dipep), nos termos da Portaria 130/2025/SGP.

Obra do novo Fórum Trabalhista de Manaus

Reunião entre dirigentes e magistrado(a)s do TRT-11

#ParaTodosVerem:

Imagem 1: Arte em fundo branco, com as palavras 100 Dias de Gestão 2024/2026 nas cores predominantes azul e amarelo. Como marca d’água, a deusa Têmis, na cor cinza.
Imagem 2: Grupo de pessoas com roupas formais caminha em um salão de entrada, perto de duas fileiras de cadeiras vermelhas à esquerda.
Imagem 3: Grupo de oito pessoas com roupas formais em um salão de entrada.
Imagem 4: Prédio em construção do novo Fórum Trabalhista de Manaus, com uma estrutura alta de concreto, ainda sem vidraças. O céu está parcialmente nublado, enquanto edifícios ao redor compõem a paisagem urbana.
Imagem 5: reunião em um auditório, com pessoas sentadas, em frente a uma mesa onde estão três homens e uma mulher. Todos usam roupas formais.

Coordenadoria de Comunicação Social
Texto: Andreia Nunes e Paula Monteiro
Arte: Carlos Andrade
Fotos: Acervo Coordcom